글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 우리어문학회 > 우리어문연구 > 42권 0호

국어학,한국어교육 : L1-L2 간 발음 규칙의 상이성에 따른 한국어 종성비음 습득 양상 연구

A Study on the Acquisition of Korean Syllable-final Nasals by KFL Learners Based on the Dissimilarity between L1 and L2

권성미 ( Sung Mi Kwon )

- 발행기관 : 우리어문학회

- 발행년도 : 2012

- 간행물 : 우리어문연구, 42권 0호

- 페이지 : pp.63-90 ( 총 28 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,800
논문제목
초록(한국어)
본고는 종성비음 발음의 실현에 있어서 한국어의 발음 규칙과 상이성이 크지 않은 중국어가 모어인 학습자와 발음 규칙의 상이성이 큰 일본어가 모어인 학습자를 대상으로 한국어 어말종성비음과 어중종성비음의 습득 양상을 인식적 측면에서 조사하는 것을 목적으로 삼았다. 본 연구의 피험자는 중국인 학습자 17명(중급 8명, 고급 9명)과 일본인 학습자 20명(중급 10명, 고급 10명)이다. 이들 피험자에게 한국어 종성비음이 포함된 27개 자극음(어말종성비음 6개, 어중종성비음 21개)을 들려주고 들은 것에 해당하는 단어를 찾게 하여 총777개 문항(21개 자극음×37명)에 대한 답을 수집했다. 인식 실험을 통해, 한국어의 종성비음 발음 규칙과 상이성이 크지 않은 규칙을 가진 중국인의 경우는 한국어 종성비음 습득에 큰 문제가 없으나, 한국어와 상이성이 큰 발음 규칙을 가진 일본인 학습자의 경우 어말, 어중 환경에서, L1 규칙의 부정적 전이가 심하게 일어남을 관찰할 수 있었다. 또한, 일본인 학습자들의 경우, 향상의 여지가 많이 있음에도 불구하고, 중급에서 고급으로 숙달도 수준이 높아지면 서 어중종성비음뿐 아니라 어말종성비음에 대한 습득 역시 거의 일어나지 않는 것으로 조사되었다.
초록(외국어)
The study aims at analyzing the acquisition patterns of Korean syllable-final nasals of Korean learners of Japanese and Korean learners of Chinese who have different pronunciation rules in their L1 in terms of realizing syllable-final nasals. For the study, 6 syllable-final nasals in word final position and 21 syllable-final nasals in word medial position produced by a Koran native speaker are utilized for stimuli for the perception test. The subjects are 17 Chinese learners of Korean (8 intermediate learners, 9 advanced learners) and 20 Japanese learners of Korean (10 intermediated learners, 10 advanced learners). The results of the study are as follows: First, Japanese learners display a distinct lower accuracy compared to the Chinese learners in perceiving syllable-final nasals in both word-final and word-medial position. Second, Japanese learners, contrary to Chinese learners, do not show the significant difference between intermediate and advanced groups in accuracy of syllable-final nasals in the different positions.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 국어학
  • - 발행기관 : 우리어문학회
  • - 간행물 : 우리어문연구, 42권 0호
  • - 발행년도 : 2012
  • - 페이지 : pp.63-90 ( 총 28 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2012-710-002842157
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 국어학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 연3회
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1226-7341
  • - 수록범위 : 1985–2021
  • - 수록 논문수 : 1070