글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국중문학회 > 중국문학연구 > 50권 0호

離合詞偏誤原因對比探析及敎學對策 -以韓國初中級漢語水平學生爲例-

송연 , 최일의

- 발행기관 : 한국중문학회

- 발행년도 : 2013

- 간행물 : 중국문학연구, 50권 0호

- 페이지 : pp.213-233 ( 총 21 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,100
논문제목
초록(한국어)
본 논문은 중국어 초.중급 수준의 한국 학생들이 범하기 쉬운 이합사의 오류문제를 분석하고 아울러 이에 대한 교학상의 대책을 강구하고자 하는 데 주요 연구 목적이 있다. 본 논문은 연구방법으로 중국어 이합사를 상응하는 한국어 표현방식과 상호대비하여 분석하는 대비법을 적용함으로써 모국어인 한국어가 오류를 야기하는주요 원인 가운데 하나님을 밝히고 동시에 이에 대한 교학상 대책과 방안을 마련하고자 하였다. 본 논문은 모두 다섯 장으로 나누어 서술을 진행하였다. 제1장에서는 이합사의 사용상 오류문제를 분석하고자 하는 연구목적 및 의 의를 제시하였다. 제2장에서는 중국어에서 이합사가 사용되는 주요 전개형식을 분석하고 그의의를 개괄하였다. 제3장에서는 한국학생이 이합사 사용 시 범하는 오류의 예를 수집하고 이를 "VO식 중간에 명사나 인칭대명사를 삽입해야 하는 문제", "VO식 중간에 시량보어나 동량보어를 삽입해야 하는 문제", "동태조사 사용의 오류", "VO식과 정도보어의 사용상 오류", "VO식과 형용사의 사용상 오류" 등 다섯 가지 형태로 귀납하여 분석하였다. 제4장에서는 실제 중국어 학습현장에서 적용할 수 있는 이합사에 대한 교학대책과 방안을 실제 예를 들어 제시하였다. 제5장에서는 본 논문에서 진행한 연구결과를 총괄하였다.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 발행기관 : 한국중문학회
  • - 간행물 : 중국문학연구, 50권 0호
  • - 발행년도 : 2013
  • - 페이지 : pp.213-233 ( 총 21 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2015-800-000585945
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1226-6698
  • - 수록범위 : 1983–2021
  • - 수록 논문수 : 1119