글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국일본어교육학회 > 일본어교육 > 72권 0호

韓國在住の韓日家庭に育つ子どもの日本語習得

The Japanese Learning of half Korean and half Japanese Children in Korea

후카세타카코 ( Fukase Takako )

- 발행기관 : 한국일본어교육학회

- 발행년도 : 2015

- 간행물 : 일본어교육, 72권 0호

- 페이지 : pp.39-49 ( 총 11 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,100
논문제목
초록(한국어)
本稿は二人の幼兒を被驗者として、繼承語としての日本語の發語觀察を行なったものである。二人は韓國語を母語と しているが、同時に繼承語としての日本語を習得している同時バイリンガルである。そのため第二言語習得と同じ方法を たどるとともに、母語と同じ順序で日本語を習得し、言語內轉移を含む日本語モノリンガルの言語習得方法との兩方をた どることがわかった。特に中間言語やコ-ドスイッチングなどが多く見られた。結果的には、二人とも先行硏究に沿う言語 發達をしていることがわかった。また、日本語を習得する過程で過剩修正を行なうことも觀察された。一般化することは難しいが、國際化、多樣化に伴い、ケ-スㆍバイㆍケ-スの例が必要とされる現在ならでは、このような觀察が必要ではな いかと考える。また、この觀察をもとに、鎭似や音殼等を通して成人の第二言語の習得に利用できる工夫を模索するとと もに、容易に短期間で確實に習得できる方法を檢討することを期待している。この先もバイリンガルの發話に注目し、同 または他の被驗者の發語觀察等、繼殼的に資料を集めていきたいと考えている。

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국일본어교육학회
  • - 간행물 : 일본어교육, 72권 0호
  • - 발행년도 : 2015
  • - 페이지 : pp.39-49 ( 총 11 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2015-700-001777500
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 2005-7016
  • - 수록범위 : 1985–2021
  • - 수록 논문수 : 1232