글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국일본어교육학회 > 일본어교육 > 78권 0호

일한 매뉴얼 경어에 관한 연구 - `∼になります`와 `-세요`를 중심으로-

김지희

- 발행기관 : 한국일본어교육학회

- 발행년도 : 2016

- 간행물 : 일본어교육, 78권 0호

- 페이지 : pp.44-54 ( 총 11 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,100
논문제목
초록(외국어)
This research aimed at investigating the use background and cause by paying attention to the point that the use of ninarimasu and seyo, which are Manual Honorifics of Japanese and Korean, are increasing, nevertheless they have been pointed out as innormative expression. Also, this research considered concrete use condition of ninarimasu and seyo by analyzing the scene of using those expressions. Research results can be summarized as below. ① The reason why ninarimasu is utilized in the position of desu which means conclusion is to express indirectly by restricting the person`s act·intention by evading direct conclusion, which could be determined that it has the same background where ninaru of polite form o ninaru acquired a position as a polite expression. ② In respect of seyo, this research considered that polite expression in the manual seyo could not be misuse by particularly confirming that si , with function to consider the listener, exists in copulative phrase of Gyeongsang dialect, regarding that Korean prefinal ending si does not definitely indicate respect to listener. ③This research could determine that a condition for pragmatic use condition in respect of `behavior by the self or thing subject`, `present sense` are necessary along with `< presentation/suggestion > scene by the person in charge`, not that ninarimasu and seyo are utilized in every guest service scene by analyzing the use scene of ninarimasu and seyo.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국일본어교육학회
  • - 간행물 : 일본어교육, 78권 0호
  • - 발행년도 : 2016
  • - 페이지 : pp.44-54 ( 총 11 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2018-700-000239429
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 2005-7016
  • - 수록범위 : 1985–2021
  • - 수록 논문수 : 1232