글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국일본어교육학회 > 일본어교육 > 79권 0호

50-60대 한국인의 일본식 한자어 사용실태 및 인식에 관한 고찰

A Study on the usage and the recognition of Japanese style Chinese words in Korean people in their 50s and 60s

이덕배 ( Lee Deok Bae ) , 안동미 ( Ahn Dong Mi )

- 발행기관 : 한국일본어교육학회

- 발행년도 : 2017

- 간행물 : 일본어교육, 79권 0호

- 페이지 : pp.33-45 ( 총 13 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,300
논문제목
초록(외국어)
This study is the survey on the usage and the influence factors of 78 words of Japanese style Chinese words remaining in Korean language, targeting Korean people in their 50s and 60s. As a result, 77% of men use the Japanese style Chinese words, and 53% of elementary graduates use them. Also, people in their 50s and 60s know most of them: the awareness of men is 91%, and that of elementary graduates is 75%. However, most people in their 50s and 60s do not recognize these words as Japanese even use them without reluctance. Thus, it can be seen that gender and academic background influence the usage and the recognition of Japanese style Chinese words. And, the words recognized as Japanese are `가봉`, `급사`, `십장`, `정종 ` etc. Also, the reluctant words are `가료` and `견양`.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국일본어교육학회
  • - 간행물 : 일본어교육, 79권 0호
  • - 발행년도 : 2017
  • - 페이지 : pp.33-45 ( 총 13 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2018-700-000419956
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 2005-7016
  • - 수록범위 : 1985–2021
  • - 수록 논문수 : 1232