글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국일본어교육학회 > 일본어교육 > 89권 0호

대응규칙을 통한 일본한자음 학습 방안 ― am·ap계열을 중심으로 ―

Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules : Focused on am(□) ·ap(□) Vowels of Sino-Korean

河素偵 ( Ha So-jung ) , 李京哲 ( Lee Kyong-chul )

- 발행기관 : 한국일본어교육학회

- 발행년도 : 2019

- 간행물 : 일본어교육, 89권 0호

- 페이지 : pp.83-96 ( 총 14 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,400
논문제목
초록(외국어)
In this study, we extracted 35 Chinese characters corresponding to syllable /am/(□) of Sino-Korean and 13 Chinese characters corresponding to syllable /ap/(□) of Sino-Korean in the Joyokanji Table(2010). Then we analyzed the correspondence relationship between the Sino-Korean and Sino-Japanese. Furthermore, we considered learning method to help learning Sino-Japanese, and the following conclusions were drawn. (1) Among all the 38 sounds /am/ of Sino-Korean, 31 sounds(81.57%) corresponding to /aN/ of Sino-Japanese. Therefore, It is necessary to learn the correspondence relationship of ①am⇒am>aN, and also need to learn about the final consonant /m/(ㅁ) of Sino-Korean is mostly appear as /N/(ン) in Sino-Japanese. (2) Among all the 21 sounds /ap/ of Sino-Korean, 11 sounds(52.38%) corresponding to /ou/ of Sino-Japanese, and 3 sounds(14.28%) corresponding to /aQ/ of Sino-Japanese and 2 sounds(9.52%) corresponding to /atu/ of Sino-Japanese. Therefore, First It is necessary to learn that /ap/(□) is corresponds to Ancient form /aΦu/(アフ) of Sino-Japanese. Furthermore, It is necessary to learn about the /Φu/(フ) is have changed 3 forms ①/u/(ウ), ②/Q/ッ/, ③/tu/(ツ). Furthermore, It is necessary to learn the correspondence relationship of ①ap⇒aΦu>au>ou, ②ap⇒aΦu>aQ, ③ap⇒ aΦu>atu.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국일본어교육학회
  • - 간행물 : 일본어교육, 89권 0호
  • - 발행년도 : 2019
  • - 페이지 : pp.83-96 ( 총 14 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2021-700-000238214
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 2005-7016
  • - 수록범위 : 1985–2021
  • - 수록 논문수 : 1232