글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 중국학연구회 > 중국학연구 > 85권 0호

현지(現地) 산천(山川)으로 본 이백(李白)의 「독좌경정산(獨坐敬亭山)」시(詩) 연구

On-Site Study on Li Bai’s Poem Sitting Alone in Face of Peak Jingting

簡錦松 ( Chien Chinsung ) , 裵景珍 ( Bae Gyoungjin )

- 발행기관 : 중국학연구회

- 발행년도 : 2018

- 간행물 : 중국학연구, 85권 0호

- 페이지 : pp.3-26 ( 총 24 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,400
논문제목
초록(한국어)
李白의 ‘衆鳥高飛盡,孤雲獨去閒。相看兩不厭,只有敬亭山。’시는 20자 구성의 짧은 시이지만, 지금에 이르기 까지 1천2백여 년 동안 정확한 해석을 얻지 못하고 있었다. 이 시에 대한 잘 못된 해석은 제목인 「獨坐敬亭山(경정산에 홀로 앉아)」에서부터 시작되었다. 이 제목은 이송 판본인 태백시집에서부터 나왔다. 그러나 敬亭山의 지리적 특징으로 살펴 볼 때 결코 작가가 경정산에 앉아 ‘衆鳥高飛盡,孤雲獨去閒’의 정경을 감상하지는 못했을 것이며, 더욱이 산 속에 앉아있는데 경정산을 마주 보고 있다는 것에서는 확실히 문제가 있어 보인다. 그렇기 때문에 본 연구에서는 현지 연구방법을 기초로 이백 시에 대한 진상을 밝혀 보고자 한다. 이백은 謝眺가 그러했던 것처럼 水路를 통해 경정산을 유람하러 간 것이다. 또한 이른 새벽 宣城縣城에서 출발하여 宛溪와 句溪를 지나 경정산으로 간 것이며, 句溪를 지나면서 배에서 한참 동안 경정산을 마주하고 있다가 ‘相看兩不厭’이라는 시구를 쓴 것임을 밝혀보고자 한다.
초록(외국어)
Although Li Bai’s poem Sitting Alone in Face of Peak Jingting consists of only 20 Chinese characters, yet no one has interpreted it correctly for more than 1,200 years. The misinterpreting of it comes from the title of this poem ‘Sitting Alone in Face of Peak Jingting’ which arised in the Collection of Li Bai's Poems inscribed in Song Dynasty. According to the location of Mount Jingting, however, it was impossible for him to sit in the Peak Jingting while watching the scene of ‘All birds have flown away, so high; A lonely cloud drifts on, so free,’ or ‘Gazing on Mount Jingting.’ This paper, based on the on-site study, unveils the truth of this poem that Li Bai wrote down the verse ‘Gazing on Mount Jingting, nor I / Am tired of him, nor he of me’ after his made his trip as the famous poet Xie Tiao (464-499) did starting from Xuancheng in the morning by water, going along the Wan Brook and then Gou Brook where he can gaze on Mount Jingting on the boat.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 언어학
  • - 발행기관 : 중국학연구회
  • - 간행물 : 중국학연구, 85권 0호
  • - 발행년도 : 2018
  • - 페이지 : pp.3-26 ( 총 24 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2021-900-000221677
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 언어학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-3458
  • - 수록범위 : 1984–2022
  • - 수록 논문수 : 1532