글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 중국학연구회 > 중국학연구 > 80권 0호

송대(宋代) 여성사인(女性詞人) 위옥여(魏玉汝)의 이별사(離別詞) 초탐(初探)

A study of Wei Yu-ru's parting Ci

윤혜지 ( Yun Hye-ji )

- 발행기관 : 중국학연구회

- 발행년도 : 2017

- 간행물 : 중국학연구, 80권 0호

- 페이지 : pp.3-24 ( 총 22 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,200
논문제목
초록(한국어)
중국 문학사에서는 송대의 대표 여성사인으로 이청조(李淸照)와 주숙진(朱淑眞), 위옥여(魏玉汝) 세 사람을 꼽는다. 이청조와 주숙진에 대한 작가와 작품 연구는 꾸준히 이어져 오고, 연구 성과 또한 많지만 위옥여에 대한 연구는 상대적으로 극소수에 불과하다. 하지만 위옥여는 중국문학사에서 드물게 남성문인들의 호평을 받은 여성사인으로 그녀의 사작품은 후대 여성사인들에게 깊은 영향을 주었다. 이는 그녀의 사가 당시 아사(雅詞)의 흐름을 쫓아 지어졌고 작품 내용 역시 ‘규정별서(閨情別緖)’에 한정되어 있기 때문이다. 본 논문은 위옥여의 사작품 전체를 처음으로 한국어로 번역하고 그 주제와 표현상의 특징, 사사(詞史)와 여성문학사에서의 의의에 대해 살펴본 논문으로 그녀의 남겨진 사들은 주제 분류상 남편과의 이별에 대한 내용을 다룬 것이 대다수여서 이별사(離別詞)로 칭할 수 있다. 무엇보다 오늘날 그녀의 사가 더욱 가치 있는 것은 ‘대비(對比)’와 ‘이경결정(以景結情: 경물을 사용해 결구에 감정을 밀집해 내는 것)’, ‘감정변화 묘사’, ‘옛 시구의 운용’ 등 여러 가지 표현기교로 자신의 이야기를 솔직하고 핍진하게 그려냈다는 점이다. 또한 작풍(作風)상 그녀의 이별사는 폐부를 찌르는 고통스런 이별의 정서가 아닌 재회의 희망과 기대를 전제한 이별의 슬픔을 이야기하여 완약(婉弱)하면서도 아려(雅麗)한 특징을 지닌다.
초록(외국어)
Li Qing-zhao, Zhu Shu-zhen, Wei Yu-ru, the three Chinese poets are considered the greatest female poets during the Song Dynasty in Chinese history. There have been a lot of studies done that attempt to explain the feelings and discuss the situation from Li Qing-zhao and Zhu Shu-zhen's work. However, there hasn’t been much research on Wei Yu-ru’s work. Wei Yu-ru has been highly praised by the literati in the Song Dynasty and her Ci had a powerful influence on later female poets. Because she write a poem in accordance with the elegant Ci trend and the content is also limited Women's love and the sorrow of parting. Today, her Ci is regarded as 'contrast', 'Concentrated emotions in natural features', 'emotional change description' and ‘Citing ancient poetry’, which express her feelings openly and vividly. Furthermore, she dealt with not only love’s sorrow but based on hopes and expectations that conflicted directly with social reality.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 언어학
  • - 발행기관 : 중국학연구회
  • - 간행물 : 중국학연구, 80권 0호
  • - 발행년도 : 2017
  • - 페이지 : pp.3-24 ( 총 22 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2021-900-000174735
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 언어학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-3458
  • - 수록범위 : 1984–2022
  • - 수록 논문수 : 1532