글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국일본어교육학회 > 일본어교육 > 90권 0호

10・20대 한국인의 일본식 외래어 사용실태 및 인식

A Study on the usage and recognition of Japanese-style loan words of Korean people in their 10s and 20s

이덕배 ( Lee Deok-bae ) , 이연희 ( Lee Yun-hee )

- 발행기관 : 한국일본어교육학회

- 발행년도 : 2019

- 간행물 : 일본어교육, 90권 0호

- 페이지 : pp.109-122 ( 총 14 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,400
논문제목
초록(외국어)
The loan words used in Korea are mainly based on many different foreign languages from the West. However, during the time of Enlightenment and the Japanese occupation, Japanese words were introduced and then some Japanese style loan words were born. Some of these kinds of words have experienced changes of meaning like reduction, expansion and variation, while others have remained almost unchanged. Meanwhile, the usage of the loan words, the average recognition rate among teens and twenty somethings is 70 percent and the usage rate is 46 percent for the 39 Japanese style loan words. Words such as 아파트(apartment), 리모콘(remote controller) and 돈가스(pork cutlet) are very likely to remain but some words like 난닝구(running shirts), 멘스(menstruation) and 후앙(fan) are on the course to disappear. On the bases of these kinds of changes are many reasons, some of these reasons seem to be campaign for Korean language purification and in publishing Korean dictionaries.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국일본어교육학회
  • - 간행물 : 일본어교육, 90권 0호
  • - 발행년도 : 2019
  • - 페이지 : pp.109-122 ( 총 14 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2021-700-000519641
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 2005-7016
  • - 수록범위 : 1985–2021
  • - 수록 논문수 : 1232