글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국독일어교육학회 > 외국어로서의 독일어 (DaF in Korea) > 12권 0호

한국에서의 독일어 교육을 위한 다양한 국제적 협력체제 구축 방안

Verschiedene Möglichkeiten einer internationalen Zusammenarbeit zur Verbesserung des Deutschunterrichts in Korea

하수권 ( Ha Su-guen )

- 발행기관 : 한국독일어교육학회

- 발행년도 : 2003

- 간행물 : 외국어로서의 독일어 (DaF in Korea), 12권 0호

- 페이지 : pp.199-224 ( 총 26 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,600
논문제목
초록(외국어)
Möglichkeiten einer internationalen Zusammenarbeit organisieren und aufbauen kann, um die Lernbedingungen des Deutschunterrichts in Korea zu verbessern. Vorgeschlagen wurden hier zunächst die folgenden zwei didaktischen Anwendungsmöglichkeiten von E-Mail: a) E-Mail als ein Kommunikationsmedium zur Verwirklichung der internationalen Kommunikation auf Deutsch in Korea für die Deutschlerner, b) Fernlernmöglichkeit per E-Mail in Zusammenarbeit zwischen einer koreanischen und einer deutschen Universität. Und anschließend wurde ein Projekt für die Möglichkeit a) vorgeschlagen, für das Deutschlernende an einer koreanischen Universität und Koreanischlernende an einer deutschen Univerisität einerseits, Schüler in einer Schule in Korea und in Deutschland andererseits zusammenarbeiten können, wobei Deutsch und Koreanisch als Kommunikationssprache gebraucht werden. Bei der Durchführung des Projekts sollen die koreanischen Schüler einen Projektbericht über das vereinbarte Thema auf Koreanisch auffassen, während die deutschen Schüler über dasselbe Thema auf Deutsch berichten sollen, wobei die koreanischen und auch die deutschen Studenten in Zusammenarbeit per E-Mail den jeweiligen Bericht ins Koreanische oder ins Deutsche übersetzen sollen. Es gibt aber noch keinen Erfahrungsbericht über ein solches Projekt. Daher ist die Beschreibung dieses Projekts nur ein grober Entwurf. Anders als dieser Entwurf wurde die Anwendungsmöglichkeit b) in universitären Unterrichtsbedingungen als ein E-Mail-Projekt probiert, an das sich Studierende an einer koreanischen und an einer deutschen Universität teilnahmen. Die deutschen Studierenden waren zwei Teilnehmerinnen an ein Seminar, das im Studiengang Deutsch als Fremdsprache an einer deutschen Universität angeboten wurde. Und ihre Projektarbeit war ein Teil der Seminararbeit. Daher wurde im Seminar über den Projektvorgang und die Projektergebnisse vorgestellt. In dieser Arbeit wurde sowohl über diesen Versuch berichtet, als auch Verbesserungsmöglichkeiten eines solchen Projekts wurden vorgeschlagen.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 독어학
  • - 발행기관 : 한국독일어교육학회
  • - 간행물 : 외국어로서의 독일어 (DaF in Korea), 12권 0호
  • - 발행년도 : 2003
  • - 페이지 : pp.199-224 ( 총 26 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2021-000-001357279
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 독어학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 반년간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-0122
  • - 수록범위 : 1996–2021
  • - 수록 논문수 : 514