글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국중국학회 > 중국학보 > 101권 0호

정보구조적 관점에서 본 중국어 부사 중의문의 특성 ― ‘就’, ‘才’, ‘都’, ‘也’가 쓰인 구문을 중심으로

A Study on the Information Structure of Ambiguous Sentences with Adverbs ‘Jiu’, ‘Cai’, ‘Dou’ and ‘Ye’ in Mandarin Chinese

박정구 ( Park Jung-ku )

- 발행기관 : 한국중국학회

- 발행년도 : 2022

- 간행물 : 중국학보, 101권 0호

- 페이지 : pp.55-85 ( 총 31 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

7,100
논문제목
초록(한국어)
본고는 ‘就’, ‘才’, ‘都’, ‘也’의 네 종의 부사가 쓰인 문장이 중의성을 갖는 것은 동일한 문장 형식이 다른 정보구조를 갖고 있는 것에 기인함을 증명하였다. ‘就’, ‘才’, ‘都’, ‘也’의 네 부사는 정보구조 내에서 초점연산자로 기능하여 초점과 전체 명제의 논리 해석에 기여한다. 이 부사들은 주어와 술어사이의 고정된 위치에 놓이지만, 초점이 그 부사들에 선행하거나 후행할 수도 있고, 이 부사들이 전체 초점영역 내에 출현할 수도 있다. 하나의 문장이 구성성분과 어순이 동일하지만 둘 이상의 의미를 가지는 경우, 운율이 정보구조의 차이를 구별하는데 핵심적 역할을 한다. 운율적으로 초점은 항상 강세를 받으며 주어, 술어, 목적어, 부사어, 전체 문장 등 다양한 성분이 초점이 될 수 있다. 초점연산자에 선행하는 성분이 화제일 경우에는 바로 뒤에 휴지가 놓일 수 있지만, 그것이 초점인 경우는 바로 뒤에 휴지가 놓일 수 없다. 다만, 초점은 그와 공기하는 초점연산자에 따라 의미적 해석의 제약을 받는다. ‘就’와 공기하는 초점은 기대 이하의 ‘소량’의 의미를 나타내며 선행하거나 후행할 수 있다. ‘才’의 경우, 후행하는 초점은 기대 이하의 소량을 내지만 선행하는 초점은 기대 이상의 대량을 나타낸다. ‘都’는 예기치 않은 극단적인 사태나 실체를 나타내는 것이 초점이 되어 선행하거나 후행할 수 있다. ‘也’는 동일 항목을 제외한 비동질 항목이 초점이 되며 선행하거나 후행할 수 있다.
초록(외국어)
This paper explains that the situation in which the sentence with the four adverbs of ‘JIU’, ‘CAI’, ‘DOU’, and ‘YE’ can have more than one meaning is due to the different information structures they have. The four adverbs function as focus-sensitive operators within the information structure, contributing to the logical interpretation of the focus and the entire proposition. These adverbs are placed in a fixed position between the subject and the predicate, but the foci may appear before or after the adverbs, or the adverbs may appear inside the entire focus. Although there is a sentence which can have more than one meaning, it is possible to prove that the prosody can resolve the ambiguity by realizing the difference in the information structure. The focus gets always strong stress, and various syntactic constitudents such as subject, predicate, object, adverb, or whole sentence can function as a focus. If the constituent preceding the focus-sensitive operator is a topic, the pause may be placed after it but cannot be placed after the focus. The meaning of foci are constrained by the focus-sensitive operators that co-occur with it in the same sentence. The focus with the ‘JIU’ indicates the meaning of ‘small amount’ below expectation. In the case of ‘CAI’, the following focus means a small amount less than expected, but the preceding focus means a large amount above expectation. The focus which follows or preceeds ‘DOU’ represents an unexpected extreme situation or entity. The constituent which is not mensioned in the presupposition can function as a focus which co-occurs with ‘YE’.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 발행기관 : 한국중국학회
  • - 간행물 : 중국학보, 101권 0호
  • - 발행년도 : 2022
  • - 페이지 : pp.55-85 ( 총 31 페이지 )
  • - UCI(KEPA) :
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1226-850x
  • - 수록범위 : 1963–2022
  • - 수록 논문수 : 1686