글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

러시아어문학연구논집검색

Russian Language and Literature


  • - 주제 : 어문학분야 > 노어노문
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기: 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-1188
  • - 간행물명 변경 사항 :
논문제목
수록 범위 : 46권 0호 (2014)
초록보기
Yesenin`s poem "Good-bye, my friend, good-bye... " ? at all the will; the author doesn`t "assume" future event doesn`t give unambiguous estimates to the action, doesn`t dictate and doesn`t order, there are no household realities and "orders", usual in that case, instructions on "fault", "responsible"; there is no frequency imperativeness when leaving the life gives moral estimates to the fact of the future fulfillment or warns other persons against similar mistakes; there is no ascertaining of future act, in fact, even. It less all poem on death, this poem on life and death. Yesenin`s poem finds meanings "threshold" when the lyrical hero stopped only for a moment before a long journey in some even an anticipation of important and formidable travel which will end with return and a meeting. The last two lines where, actually, the death also is mentioned, to some extent, aren`t determined in any way by a real fatal act: they contain some syllogism, in a certain sort, a look of "game by words", akin to aphorisms. Deep and versatile cultural contexts and meanings of this text also in many respects mark it as mythological, symbolical, ambivalent, game and possessing the multivector coding; the implitsitny sense of the text of the poet is dynamic model (from a flirtation with death before fight with it), opportunity opening more likely, than definiteness. And only the fatal final which has followed later the smallest time after creation of this poem, that gave to Sergey Yesenin`s text "limit sense" which forever imposed an interpretative frame on reading and reception of this work.
6,200
초록보기
Данная статья посвящена изучению события и ситуации на материале детской повести ≪Военная тайна≫ А. П. Гайдара. При анализе текста Гайдара мы опираемся на лотмановские понятия ‘бессюжетное’ и ‘сюжетное’. Ю. М. Лотман делит тексты на две группы: бессюжетные и сюжетные. Бессюжетные тексты имеют классификационную границу между противопоставляемыми мирами; они утверждают незыблемость этой границы, как и устойчивость ситуации и порядка миров. Сюжетный текст строится на основе бессюжетного как его отрицание. Событие ? это пересечение запрещающих границ, которые утверждает бессюжетный текст. Ситуация и событие являются элементами, которые определяют бессюжетность и сюжетность того или иного текста. На основе анализа события и ситуации повести А. Гайдара можно сделать вывод о том, что если первое вызывает интерес у читателя, то вторая реализует темы повести. Образы детей в ≪Военной тайне≫ как воплощение советского патриотизма и враждебности к врагам доказывают и потерю и идеологизацию советского детства в тридцатых годах XX века. Вместе с тем, детская повесть ≪Военная тайна≫ имеет структуру, через которую эффективно реализуется авторское намерение представить особенности образования и дисципли-нирования советских детей.
6,600
초록보기
From the biblical viewpoint, characterized by Christocentrism, Viy is a combination of Romantic fantastic and social satiric elements on the basis of Christian-mythical worldview. In Viy the hero, Homa Brut is a banal Cossack seminarian obsessed with corporeal desires: food, alcohol, smoke, dance, women, eccentric and exotic stories. Actually, most objects of his banal desires except for women are typical signs of Cossack companionship based on Russian Orthodox Church in Taras Bul`ba, which is the second tale in the first part of the same cycle Mirgorod. Homa`s tragic death by a witch, Viy and other evil spirits is attributed to his banal desires, depraved from the original sublime desires of Cossack warriors, and death drive, aroused by strengthening horror before witch and Viy. During the three nights of ordeal, Homa`s tenacious corporeal desires weaken the magical powers of his mythical signs and blind reading of prayer books against the witch`s intensifying genuine lust for revenge to him. At the most crucial moment, Homa is obsessed with death drive instead of obeying his internal voice not to look at Viy. It implies that Gogol`s Christian-mythical apocalyptic viewpoint is more oriented into Christianity in that the elements of fatalist determinism derived from Baroque pessimist apocalypse and romantic demonism are integrated into superior biblical viewpoint of human being`s personal choice between good and evil. And not just Homa, but also all his comrades, the rector at the seminary, and all other Cossacks in Kiev and at the centurion`s Gothic estate, where church full of mythical motives is deserted and deteriorated, are vulnerable to the same tragic death as Homa`s death. Conclusively, Gogol integrated mythical signs and ideas into superior more Christian ideas, even if he failed to accept only the Christocentric idea of salvation in his belief system.

언어학 : 러시아어권 한국어 학습자의 오류 분석

박혜옥
6,900
초록보기
This study is devoted to analyze the written errors by Kazakhstan Eurasian university students at the beginner`s and intermediate stages, to whom Russian is just like a native language and korean is a target language, and propose effective foreign language teaching method to the Korean and Russian teachers and learners. Contrastive Analysis shows us the differences between the structures of native language and those of a target language, and explain the errors made by the second language learners through the interference of native language. In addition to this the learner`s interlanguage, which is made by overgeneralization, incomplete application of rules, ignorance of rule restriction, and false concepts hypothesized, shows not only learners` errors, but also systematic learning stages. Through the error analysis, based on contrastive analysis and interlanguage, the 5 major error types are proposed here, which are Coalescence, One-to-one correspondence, Absent category, New category, Differentiation, and Similar but different category, we can find the causes of learners` errors, further expect them in advance in the language teaching process and give guidance to minimize the Russian and korean learners` errors.
6,200
초록보기
Данная статья посвящена анализу лексемы сам как показателя темы и ремы в русских высказываниях. Слово сам выполняет разнообразные коммуникативные функции в конкретных речевых ситуациях. Ядром коммуникативных функций слова сам является семантика контраста и эмфазы. Сам как показатель темы маркирует неожиданный, нетривальный выбор темы или выражает, что X важен для говорящего и он хочет привлечь к X-у внимание слушающего. Сам как показатель ремы указывает на отсутствие помощи субъекту, неожиданное для собеседника, и тождество некоего субъекта действия и реального субъекта действия, а также тождество того, что имеет место с разными субъектами и выделенность некоего объекта среди объектов, которые имеют отношение к данному объекту. У слова сам не богатое, т.е. одно инваритатное значение, и именно это позволяет ему иметь широкие коммуникативные функции и обслуживать многочисленные дискурсивные построения. В конкретных речевых ситуациях употребления сам могут заменяться употреблением других лексем, однако это привело бы к ослаблению коммуникативных эффектов, которые передаёт говорящий конкретно путём употребления лексемы сам. Таким обраом, сам выражает преимущественно семантику контраста и эмфазы, а также неожиданность выполнения действия некоего субъекта. При этом нельзя не заметить, что при выполнении коммуникативных функций говорящего путём употребления лексемы сам важную роль играют также контекствые ситуации, порядок слов и интонация.

지역학 : 러시아 동북아시아 인식의 진화와 배경

김홍중
6,600
초록보기
До сих пор разнообразно пытались вырабатывать определить соотно-шение между Россией и странами Северо-Восточной Азии(СВА). Однако, мало изучено, как русские государства диахронически познали СВА, на каких фонах состоялось понимание о СВА. В последние времени впервые в истории России СВА официально и практически включилась в идентичность России, в государственной дипломатической концепции не однократно подчеркивалась важность СВА и Тихо-Океанского региона. В данной ситуации, по мнению автора, необходима попытка определить свойства взглядов русских государств на СВА и выяснять их предпосылок. В данной статье автор пытается рассматривать образы СВА в Российской империи, Советском союзе и Республика Российской Федерации и определить их свойства. Во время Российской империи и Советского союза образы СВА были чужды к русским. Первый ≪На Восток≫ Российской империи выполнился в свете укрепления и стабилизации территории Дальнего востока. Такой принцип стратегического, геополитического подхода к СВА не изменился в Советском союзе. В этих государствах исходная позиция взгляда на СВА основана на европейском мировоззрении. Однако современная позиция России к СВА принципиально отличается от прошедших государств. Сегодняшнее российское познание СВА более практический и действительный. Автор считает причинами такого изме-нения ? экономическое, политическое и культурное развитие региона СВА, влияние глобализации и новая российская идентичность Неоевра-зийство.
6,400
초록보기
After the collapse of Yanukovich regime, Ukraine has plunged into a chaotic situation with the annexation of Crimea by Russia and the bloody conflicts in eastern provinces of Ukraine. Although the refusal of signing of EU Cooperation Treaty by the Yanukovich government triggered the peaceful demonstration, which eventually brought about the collapse of the regime, the fundamental causes of Yanukovich`s dramatic fall are the oppressive and ill-concieved policies in domestic politics and economy. In addition to that, Yanukovich`s personal shortcomings and lack of capacity as state leader have contributed to his downfall in a negative way. All these causes worked as ``intermediate causes`` of the collapse of the regime, if we apply Joseph Nye`s three different levels of causes of war or unexpected upheavals. First, Yanukovich did not take note of the fact that his regime had a weak political mandate from the beginning and did not try to widen the base of the political support. Instead he took coercive measures and started political oppression, imprisoning political opponents such as Tymoshenko and Lutsenko. Secondly, he did not take any effective measure to rescue the country from the economic crisis, ensuring financial assistance from Western countries and lowering the price of gas imported from Russia. As the result of these, his supporting ratio plunged to the dismal level of 10-15% just in one year after the inauguration. The wide spread corruption and the greedy accumulation of wealth by so-called Yanukovich ``family``, monopolizing lucrative projects and capturing state-run enterprises, made oligarchies withdraw the support for Yanukovich regime. Although the crisis in Ukraine calls for multi-dimensional analyses, it is necessary to perceive that Yanukovich himself, more than anything else, is to blame for the collapse of the regime and Russia suffered serious setbacks twice in Ukraine, including ``the Orange Revolution``, because Russia selected Yanukovich as the leader of pro-Russian camp in Ukraine.

문화 : 재난의 재현과 체르노빌의 <스탈케르>

이문영
6,200
초록보기
Данная статья посвящена анализу репрезентации комплексной катастрофы в примере Чернобыльского события 1986-го года. Комплексной катастрофой определяются одновременные или последовательные происшествия более двух видов катастрофы и она становится более заметной в эпоху глоба-лизации. Можно считать Чернобыльскую беду источником современной комплексной катастрофы потому что, во первых, в нейнаблюдается смешание разных видов катастрофы, как взрыв, огромный пожар и радиоактивное загрязнение, во-вторых, она была важным толчком распада СССР, следственно, стала одним из факторов для смены парадигмы к глобализация, в которой комплексная катастрофа может развертываться в целом масштабе. После чернобыльской катастрофы в ее культурной репрезентации отмечается очень тесная взаимосвязь между реальным и воображаемым, фактом и имиджем. Подобные специфики не ограничиваютя в чернобыльском примере, а можно считать их общими чертами репре-зентации комплексной катастрофы в целом. Данная работа пытается доказывать это с помощью анализа феномена сталкерства, в котором включаются кино <Сталкер> А. Тарковского, компьютерная игра <С.Т.А.К.Е.Р.> и ее разновидная новеллизация.

문화 : 러시아 구성주의의 형성과 타틀린의 역할

천호강
6,900
초록보기
Данная статья посвящена рассмотрению формирования русского конст-руктивизма в социокультурных и эстетических контекстов. На формиро-вание конструктивизма, объявленного в 1920-1921 году, оказали влияние в основном своего рода абстрактное искусство В. Кандинского, К. Малевича и В. Татлина, который сыграл главную роль в качестве основателя этого направления. Художественная деятельность Кандинского сосредоточена на чистоте формы и структуры и на свободном распоряжении плоскости в прост-ранстве. Малевич назвал свою беспредметность супрематизмом, для него супрематизм был похож на философскую систему, а не на направление в искусстве. Более того будущие конструктивисты свободно синтезировали труды и теории Кандинского, Малевича, Татлина и взяли свои художе-ственные принципы в основном у последнего, который конструировал уникальную Башню как проявление конструктивистской эстетики. В общем конструктивисты сосредоточили внимание на материальной, открытой, четкой и недвусмысленной реальности, лежащей именно здесь вместо метафизической высоты и дальности. Таким образом, они отказались от ‘духовности’ как сущности искусства и придали понятию ‘конструкции’ материалистический смысл. Конструктивизм связан и с производственным искусством, конструктивисты считали себя художниками-инженерами. Однако в центре внимания конструктивизма была творческая деятельность художников, а производственное искусство - ближе к художественно-социальному движению.
1