글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

중국학연구검색

The Journal of Chinese Studies


  • - 주제 : 어문학분야 > 언어학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기: 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-3458
  • - 간행물명 변경 사항 :
논문제목
수록 범위 : 53권 0호 (2010)

부산지역 중국어 문법교육의 현실과 과제 - 4년제 대학의 경우

김용운 , 김자은
중국학연구회|중국학연구  53권 0호, 2010 pp. 3-21 ( 총 19 pages)
5,900
초록보기
釜山地區的四年制大學,大部分都將漢語語法列入二年級敎學科目。這是因爲隨着學生赴中國語言硏修越來越普遍化,在進入三年級之前開設這一敎學科目是很有必要的,而且掌握漢語語法也是學習閱讀,會話,讀解,寫作等科目的基礎。從全盤考慮,我認爲該地區高校課任敎師從二年級第二學期開始敎授漢語語法,如果可能的話,在二年級第一,第二學期均開設此科目,每班規模在25~30人左右,才是最理想的敎學方式。然而實際上,學生的數量往往會超過這一數字。班級規模首先取決于錄取生源數量,如果規模過于臃腫,那么漢語語法敎學質量勢必會受到很大影響。 課任敎師的自我效能,源于其對漢語語法的理解水平及敎學水平。對于所有敎師而言,自我效能旣是使其得以選擇恰當的敎學方法,相對獨立于敎學評估的原因,也是促進提升敎學效果的契机。課任敎師的自我效能,通過與學生的關系體現出來。師生間的關系不能一以槪之,這自然也會導致敎學環境的千差万別,授課方法方式的各不相同。以敎學評估爲媒介的師生關系隨敎學環境的變化而呈現出不同的面貌,也是由于同樣的原因。 釜山地區高校漢語語法課任敎師可以分爲兩類,一類更注重語法知識的傳授,一類更重視與學生的關系。有些高校認爲注入式敎學足以取得圓滿的敎學效果,不控制班級規模,不使用其他敎學工具,對學生的個體差異也不以爲意。與之相反,有些高校希望通過漢語語法敎學,提高學生的聽力,會話,閱讀理解,寫作等多方面的綜合能力,爲此煞費苦心控制班級人數,盡量做到因材施敎,同時運用多種敎學工具,以非注入式敎學方法提升敎學效果。此外,爲了利用虛擬空間幇助學生隨時隨地預習和復習,網絡遠程敎育的開發與應用也是需要大家共同硏究開發的課題。釜山地區高校漢語語法課任敎師們普遍認爲,現行的敎學評估制度過于程式化,難以獲得反饋。爲了克服這個問題,還有人嘗試通過自主的期中評測,收集學生的意見建議。各高校的漢語語法課任敎師對于來自學生的敎學評价幷不總是虛懷若谷,從諫如流,也是由于敎學環境的差異,以及現行評估制度的單向性質。 爲了解決上述問題,有必要將漢語語法科目班級規模縮小至30人以內,同時强化敎學評估的雙向對話机制,大力支持課任敎師把握學生水平,有的放矢,優化敎學方法,探索創新敎學模式。我認爲只有這樣,敎師的自我效能才能在敎學工作中得到充分的體現,在敎學評估中得到如實的反映。

현대중국어 공간전경화 구문 연구 - 존현문에 대한 인지적 분석 -

김윤정
중국학연구회|중국학연구  53권 0호, 2010 pp. 23-52 ( 총 30 pages)
7,000
초록보기
The objective of this paper is to explore the nature of Chinese Existential sentences (CES henceforth) from a cognitive perspective. CES have a special structural feature, that is, “space word+predicate+sb/sth”, this paper will analyze what this structural feature represents in terms of cognitive linguistic principles. This paper is formed by following discussions: (1) to examine the phenomenon that CES has the word order, “predicate+sb/sth”, even though the “sh/sth” can be regarded as the performer of the action represented by the predicate, for this, it will be suggested the fact that the “sb/sth” has unspecified feature and the fact that CES contains the special syntactic devices for the less prototypical subject; (2) to analyze the unspecified feature of the “sb/sth” with defocusing of the “sb/sth” in CES: (3) to illustrate the mechanism of foregrounding of space word, such as long-range perspective mode, construal-as-a scene, etc., and it will also be noted that from these ideas, we can see that CES has a stative feature.
7,000
초록보기
本文以《高麗史》中的白話記載爲硏究對象,對記載中代詞的使用及來源進行 了深層的分析與探討。朝鮮鄭麟趾撰寫的《高麗史》共139卷,全書用漢文寫成, 記彔了高麗王朝在位的32代君主,歷時475年的歷史。本書爲了解高麗與中國的關 系提供了豊富的史料,特別是其中收彔了不少用白話寫成的外交公文,在硏究十三 四世紀近代漢語方面,它們成爲了極具价値的第一手資料。 現代漢語中的絶大部分代詞均産生于近代漢語且得到了廣泛的運用,因此對于 硏究近代漢語語法史與現代漢語代詞來說,尋找這些實例的基礎工作則顯得必不可 少。通過硏究,本文發現了“阿每”、“是么”、“那的每”、“該”、“那其間”、“兀都那” 等以前歷次硏究中未涉及到的代詞,今后需要對其進行廣泛的實例收集。除此之外 還發現,在元朝和明初使用過的代詞中,相當多的代詞在現代漢語中已經找不到 了,這可以看作詞匯是經歷産生、發展、消失各階段的過度現象。

현대 중국어 외래 준접사에 관한 고찰

박흥수 , 김영희
중국학연구회|중국학연구  53권 0호, 2010 pp. 83-107 ( 총 25 pages)
6,500
초록보기
隨着我國經濟的飛速發展,我國同其他國家在經濟、科技、文化等方面的交流與合作日益頻繁,伴隨這一過程的是漢語與其他語言的廣泛接觸。在接觸中,一些外來詞尤其是英語中的詞匯大量涌入漢語幷向社會各個層面渗透。現代漢語外來類詞綴的産生是語言接觸對漢語構詞層面影響的體現。 本文對外來類詞綴産生發展的原因進行了硏究。內容包括:語言外部机制有外來語的影響和新事物、新現象的出現,語言內部机制有類推和語言的經濟性原則。另外,本文還分析了外來類詞綴的外來語的借用方法、語義特征、語法功能。外來類詞綴的大部分是借自外來語,尤其是英語,其中以來自英譯詞語的詞綴的最多,如:“-性(-ty)”、“-化(-ize)”、“超-(super-)”、“后(post-)”等,也有來自英語復合詞的語素如:“軟-(soft-)”、“硬-(hard-)”,有的來自英語的直譯和借用如:“-門(-gate)”、“-領(-collar)”。本章外來對外來類詞綴的意義特点也進行了分析,卽尙未完全虛化的特征表現出:(1)意義的抽象化,(2)意義的汎化。“抽象化”是指詞義在虛化過程中逐漸偏離本有的實義,像類詞綴“超-”、“多-”都經過了抽象化過程。“汎化”是指某些實語素由于其組合能力增强,使得某一義項産生了從實到虛的演變,在演變過程中,該義項産生了槪念外延擴大的現象,如“-門”,“-吧”等。外來類詞綴根据語法功能可以分爲名詞化、動詞化,其中絶大部偏向于名詞化類詞綴如:“軟-”、“超-”等,動詞化的類詞綴只有“-化”。 對外來類詞綴的硏究有利于我們對漢語中尙欠發達的詞綴系統進行開拓性的硏究和發展,期望本文在漢語構詞法和詞匯系統上有所幇助。
5,800
초록보기
如上所述,在商代,狩獵對一個國家來說,是非常重要的大事,因此,會對狩獵相關的一些事情進行占卜,幷將這些記錄下來。 通過記載狩獵的甲骨文和卜辭的內容,我們不難發現,商代時期的人們打獵的目的不單純是爲了作爲食物,也會用做祭祀品或者各種各樣的材料,幷可以確保耕地,保護農作物和畜牧業,狩獵也象征着商王的權威,同時也可以訓練人們的戰斗力。 當然,本文中僅僅只對商代狩獵相關的卜辭進行了收集和分析,幷不能全面地理解商代的所有情況,不過,如果能運用這樣的硏究方法,對更多的甲骨文和卜辭進行全面分析的話,相信對于包括商代在內的古代中國人的生活,可以得出更具體、准確的硏究內容。接下來的硏究中,我們將通過分析甲骨文,就商代狩獵的對象和狩獵的方法進行一下硏究。

중한 감사화행 대조 연구

장기
중국학연구회|중국학연구  53권 0호, 2010 pp. 127-139 ( 총 13 pages)
5,300
초록보기
화생연구는 일반적으로 대화보완을 통한 설문조사 방법이나 코퍼스분석법을 이용할 수 있다. 본 논문에서는 주로 코퍼스분석을 이용하고 기존 연구를 바탕으로 해서 중국어와 한국어의 감사화행을 담화구조, 표현형식, 직접화행, 간접화행 각도에서 대조를 해 봤다. 대조한 결과 중국어와 한국어 화행은 거시적으로 많은 유사한 점을 보이고 있다. 그 이유는 두 언어가 모두 유교문화권에 속해 감사 화행의 구조, 분류 등도 비슷하기 때문이다. 그러나 두 언어의 감사 화행은 구체적인 표현에 있어서 차이점이 보이고 있다. 이것은 두 언어가 언어유형학적으로 다르기 때문이라고 생각한다. 중국어는 형태 변화가 없으므로 감사화행을 표현할 때 감사어 이외에도 적절한 단어를 추가해야 하는 반면에 한국어는 형태 변화가 풍부하므로 감사화행을 표현할 때 감사어와 적절한 어미를 사용하면 된다. 또한 양국어의 감사화행이 통사적인 측면에서도 차이점을 보이고 있다.
6,100
초록보기
1978年改革開放以來,中國社會熱烈追求市場化、世俗化的途徑。特別在20世 紀80年代中期開始城市改革以后,這種情形進一步得到了極端化的現象。因此,中國的人文知識分子雖在80年代高擧啓蒙主義、樂觀主義的旗幟,而到了90年代他們 一!舜間就變成虛无、悲觀主義者。在這種情況下,90年代初被一些人文主義者提出 的‘人文精神’,嚴厉地批判世俗化、游戱化的當時文壇。其中,最有代表性的文學現 象就是王朔小說與新寫實主義小說。 新寫實主義小說家中,劉震云最着力地描寫了當代中國都市社會中小市民的日常生活。特別是,他的中篇小說〈單位〉和〈一地鷄毛〉很逼眞地描寫小市民‘小林’在 現實生活當中面臨的種種困惑感、沒落感。中國內一些硏究者有的對小林的性格加 以批判或嘲弄,而有的把他看作是世俗社會現實的犧牲者。但劉震云曾經提到,自己本來沒有對作品里的人物加以讽刺,反而要表現出‘一縷汩光’。不過新寫實主義小說的主要特征‘零度情感’的客觀、冷淡敍事具有不能對市場主義引起的社會問題表示 抗議、抵抗的限制。 筆者通過此硏究,槪括了以往有關硏究與主張,幷且以分析劉震云的一些有關作品,考察了作品里的主人公‘小林’能給予讀者的‘美’與‘丑’意識,由此發現作者描寫 世界、人間的創作意識里浓厚具有的公正性。

증기(曾幾)의 시론(詩論)과 그의 영우시(詠雨詩)

최웅혁
중국학연구회|중국학연구  53권 0호, 2010 pp. 165-188 ( 총 24 pages)
6,400
키워드보기
초록보기
曾幾(AD1084-1166),生于虔洲赣縣,初以將仕郞出仕,歷任江西通判和旣部侍郎等職。因忤秦桧而受排斥,曾經居于上饒茶山寺七年,而自號茶山居士。字吉甫,谥號文淸公。 他生于北宋末期,但主要創作活動在于南宋初期,這就是江西詩派影響了整個詩壇的時期,然而他革除了當時風靡詩壇的江西詩派的流弊,在創作中形成了淸新詩風,而對後代詩壇有很大的影響。 曾幾形成淸新詩風,基于他的活法的作用。他在呂本中的活法理論基礎上,明確了悟入和活法之關系,以悟入作爲活法的前提,進行了活法理論的完善和發展。曾幾的活法的含義是豊富的,不但理論上的“悟入”(創作態度)和“活法”(創作方法),更在用典、詩語、句法等許多方面都有活用,終于作出了其自然平易的詩句。在他的三十來篇詠雨詩里,他最明顯地發揮了其活法之作用。

中國政府信任硏究

崔升鶴 , 權龍洙 , 金洙成
중국학연구회|중국학연구  53권 0호, 2010 pp. 191-206 ( 총 16 pages)
5,600
초록보기
This study tried to test how and why capability, fairness, honesty, corruption, and transparency affects the public trust to central and local governments, public servants, and political parties in China. From the empirical test, this study also tried to introduce policy implications. Survey materials were collected from 850 residents of 8 cities and counties in Jilin Province. 637 out of total 850 surveys were tested in this study. The test results verified that factors in the previous literature have significant influence on the public trust to central and local governments, public servants, and political parties in China.

최근 중국의 노동쟁의에 따른 공회의 역할 변화에 관한 연구

김동하
중국학연구회|중국학연구  53권 0호, 2010 pp. 209-237 ( 총 29 pages)
6,900
초록보기
工會原意是指基于共同利益而自發組織的社會團體。這個共同利益團體諸如爲同一雇主工作的員工,在某一産業領域的個人。中國工會是中國共産黨領導的職工自愿結合的工人階級群衆組織,是黨聯系職工群衆的橋梁和纽帶,是國家政權的重要社會支柱,是會員和職工利益的代表。中國工會主要有四項基本職能,分別是維護職工合法權益,組織職工積極參加建設和改革,維護職工政治權利,對職工進行敎育。 以前這四項職能幷列,同等重要,這使得工會維護職工合法權益的職能發揮的不好。尤其是國有企業,工會制度完善,但幷沒有充分發揮維權職能,獨資企業工會制度十分不完善,職工往往沒有維權意識,合資企業則夾在兩者中間。2010年工會的基本職能發生了一些變化,把維護職工合法權益放在了第一位,這樣有利于中國工會更好的行使維權職能。隨着世界經濟一體化的發展,中國工會的權利和制度可能會發生變化。本論文首先介紹勞動爭議的槪念和現狀。然后分析工會性質及職能,探索工會職能的限制性和問題。本文還分析最近中華全國總工會與廣東省政府發生的一系列變化,最后論述了工會職能轉變的可能性和必要性。
1 2 >