글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

외국어로서의 독일어 (DaF in Korea)검색

Deutsch als Fremdsprache in Korea


  • - 주제 : 어문학분야 > 독어학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기: 반년간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-0122
  • - 간행물명 변경 사항 :
논문제목
수록 범위 : 46권 0호 (2020)
6,600
초록보기
본 연구에서는 제7차 교육과정부터 2007 개정 교육과정 및 2009 개정 교육과정으로 이어지는 교육과정 변화와 함께 2005-2020학년도까지의 수능 독일어I의 문화 문항을 전체적으로 조망해 보고자 한다. 수능 독일어I의 문화 문항 텍스트에 대해서 코퍼스 분석을 하고, 이를 통해 나타난 어휘의 출현 빈도와 품사별 빈출 어휘에 대한 특징을 살펴보는 것이 목적이다. 1차적으로 ‘Tree Tagger’를 활용하여 각 단어의 원형을 복원하고 동시에 품사태깅을 하였고, 2차적으로 ‘AntConc’를 활용하여 전체 어휘의 출현 빈도 및 품사별 빈출 어휘 등을 구하였다. 분석 결과에서 나타난 어휘의 출현 빈도에서는, 제7차 교육과정이 적용된 2005-2013학년도의 수능 문항에서 다른 차시의 적용을 받은 문항보다 가장 다양하게 어휘가 사용되었던 것으로 나타났다. 품사별 빈출 어휘 중에서는 명사를 집중해서 살펴보았는데, 그 이유는 사용된 명사를 통해서 문항의 주제를 추적하기가 용이하기 때문이다. 교육과정 차시별로 고유명사와 일반명사의 상위 30개의 빈출 어휘를 중심으로 문항의 주제를 살펴본 결과, 2007 개정 교육과정과 2009 개정 교육과정에서 추구하는 것처럼 제도문화, 언어문화, 역사 및 지리 문화, 예술문화 등 다양한 영역에서 문항이 출제되고 있다는 것을 확인할 수 있었다. 하지만, 기본어휘의 제약으로 교육과정에서 추구하는 수준 높은 문화적인 내용을 담을 수 없는 불균형을 고려해 볼 때, < 독일어I >의 가장 적절한 문화에 대한 성취 기준과 어휘의 수준은 제7차 교육과정에서 추구했던 생활문화 중심으로 다양한 어휘를 사용할 수 있도록 설정하는 것이 바람직하다.

아달베르트 슈티프터의 『화강암 Granit』 연구

이화영 ( Lee Hwa Young )
5,700
초록보기
슈티프터의 문학관의 핵심은 혼돈과 격정적인 세계의 옹호가 아니라 부드러움과 절제속에서 질서의 세계를 추구하는데 있다. 이러한 그의 세계관은『화강암』이라는 내용 속에 잘 반영되어 나타난다. 이 작품의 제목이자 중요한 모티브인『화강암』은 내적인 틀과 외적인 틀을 감싸고 있으며 과거의 이야기와 현재의 이야기를 연결시키고 하나의 원 형태를 이룬다. 이러한 점에서 이 작품은 구조적인 측면에서 볼 때에 하나의 유기적인 모습을 갖추고 있다. 형식적인 면과 함께 내용적인 측면에서도 질서의 체계를 갖추고 있다. 본 논문은 독일어 교육에 이바지할 것으로 생각되는데, 글을 쓰는데 있어서 중요한 요소는 유기적인 연결 관계와 내용의 통일성을 유지하는 것이다. 아달베르트 슈티프터의 작품에 나타난 질서체계의 구성방식은 위에서 언급한 독일어 글쓰기의 사유방식을 적절하게 반영하였다고 볼 수 있다.
6,400
초록보기
본 논문은 최근 사회적 논의로 확산된 난민 은유를 중심으로 은유의 기능을 통찰하고 이 은유의 의도성 여부를 정치적 프레이밍의 기준으로 논의한다. 사회적 담론으로서 은유 연구가 문화적 해석 모형을 제시하기 위해서는 강조와 은폐의 목적이 함께 논의되어야 한다. 언어화된 개념 은유의 디코딩 과정에서 고찰되는 현실 구조화 과정이 강조와 은폐의 관점에서 기술될 수 있다. 은유 비평을 통해 소위 말해진 것과 말해지지 않은 것이 관계선 상에 놓이게 된다. 본 논문에서는 사회 문화적으로 어떤 보편적인 상이 선택된 은유를 통해 강조되었는가에 대한 질문과 동시에 주도 은유의 이면에 은폐된 대안적 사고 및 행동 방식을 인식하고 공유하는 전략에 주목한다‘. 은유는 천재의 징표’라는 고전적 정의를 극복하려면 은유의 설명적 기능뿐 아니라 정치적 프레이밍으로서 그 의도성에 대한 메타적 인식이 요구된다. 난민 유입을 자연재해로 이해하는 주도 은유의 관습화되고 견고한 의미 작용을 무력화하는 다양하고 창의적인 은유 비평 전략들을 증명한다.
1